هیدروسل توسط مایعی که بیضه را درون کیسه ( اسکروتوم ) احاطه کرده است ، تولید میشود و اغلب بصورت تورم کیسه بیضه ( کیسه ای که بیضه را احاطه کرده است ) ظاهر میشود .هیدروسل اغلب در پسران تازه متولد شده و به ویژه نوزادان نارس دیده میشود .
در اکثر موارد ، هیدروسل ، در نوزادان تازه متولد شده ، با کوچک شدن کانال به خودی خود بهتر میشود درغیراین صورت ، نیاز به مداخلات جراحی دارد. بیضه از طریق یک کانال ( که به ان هیدروسل ارتباطی گفته میشود ) به شکم متصل است که به مایع شکمی اجازه میدهد به داخل کیسه ی بیضه تخلیه شود و دلیل تورم کیسه ی بیضه نیز به همین خاطر است .
هیدروسل همچنین میتواند در پسران بزرگتر در دوران بلوغ یا بزرگسالی رخ دهد .
هیدروسل هایی که در پسران در دوران بلوغ ایجاد میشوند ،هیدروسل نوع بزرگسالان هستند .اینها معمولا کانالی برای اتصال شکم به کیسه بیضه ندارند بلکه صرفا تولید بیش از حد مایع توسط بافت اطراف بیضه را نشان میدهند .اگر بزرگ شوند ، ممکن است اصلاح جراحی نیاز باشد .ارزیابی این نوع هیدروسل مهم است زیرا گاهی اوقات ممکن است ،نشانه اولیه تومور بیضه باشد .
هیدروسل بزرگسالی ممکن است در اثر عواملی مثل :عفونت ، پیچ خوردگی ( پیچش بیضه ) یا تومور ایجاد شوند ، بنابرابن درصورت بروز شواهد بالینی لازم است که به پزشک مراجعه شود .
هنگامی که پسری دارای هیدروسل غیر ارتباطی است ، ارتباطی بین حفره شکم و کیسه اطراف بیضه درکیسه بیضه، وجود ندارد .این نوع هیدروسل اغلب در نوزادان تازه متولد شده یافت میشود و با گذشت زمان برطرف شده یا از بین میرود . ممکن است روند جذب مایع هیدروسل تا حدود یکسال زمان ببرد ،اما تا زمانیکه تورم در حال کاهش باشد ، میتوان با خیال راحت از جراحی ان صرف نظر کرد .
هیدروسل ارتباطی یا باز زمانی رخ میدهد که ارتباط بین کیسه ی بیضه و شکم از طریق کانال همچنان برقرار باشد ،این بدان معنی است که مایع اطراف بیضه میتواند به سمت شکم برگردد . والدین ممکن است متوجه شوند که کیسه ی بیضه فرزند خود در اوایل روز کوچک و در عصر بزرگتر بنظر میرسد ، که ممکن است بدلیل ایستادن کودک شما در تمام طول روز باشد .این نوع هیدروسل نیاز به مداخله جراحی دارد .
حین معاینه توسط پزشک ، زمانی که بر کیسه ی بیضه فشار وارد شود ، ممکن است کوچکتر بنظر برسد ؛ زیرا فشار ممکن است باعث شود که مایع به داخل شکم بازگردد .